法律条文具体适用情形如何界定？

摘要： 双引号用于“直接引用”在中文写作中,双引号（“ ”）主要用于直接、逐字地引用他人的原话、法律条文、文件内容等，这是最基本、最核心的用法，何时使用双引号引用法律条文？当你需要原封不动...

双引号用于“直接引用”

在中文写作中,双引号（“ ”）主要用于直接、逐字地引用他人的原话、法律条文、文件内容等，这是最基本、最核心的用法。

何时使用双引号引用法律条文？

当你需要原封不动地、一字不差地展示法律条文的具体内容时，必须使用双引号。

示例：

根据《中华人民共和国民法典》第一千零一十二条规定：“自然人享有生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权等权利。”

任何组织或者个人不得以干涉、盗用、假冒等方式侵害他人的姓名权。

（图片来源网络，侵删）

分析：

• 这里,“自然人享有生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权等权利”是《民法典》原文的直接引用。
• 为了明确告知读者这是法律原文,而不是作者自己的概括或转述，必须用双引号将其括起来。
• 在引用之后,通常会注明法律的名称和具体条款，如“《中华人民共和国民法典》第一千零一十二条规定”。

如何规范地引用法律条文？（完整格式）

规范的引用不仅仅是加双引号,还包括以下几个部分：

**格式：“法律条文原文” + 法律名称 + 条款项 + 规定/指出/明确等

引用完整条款：

《中华人民共和国劳动合同法》第三十条规定：“用人单位应当按照劳动合同约定和国家规定，向劳动者及时足额支付劳动报酬。”

引用条款中的部分内容：

《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条赋予了消费者知情权，其中规定：“消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。”

引用多项内容：

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定了盗窃罪：“盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金……”

引用法律中的“项”：

《中华人民共和国公司法》第一百四十七条规定：“董事、监事、高级管理人员应当遵守法律、行政法规和公司章程，对公司负有忠实义务和勤勉义务，董事、监事、高级管理人员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入，不得侵占公司的财产。”“不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入”是忠实义务的具体体现。

特殊情况与注意事项

长篇引用（块引用）

如果引用的法律条文非常长,或者需要引用多个段落，可以不使用双引号，而是通过缩进的方式来处理，这被称为“块引用”或“长引用”。

示例：

《中华人民共和国个人信息保护法》第十四条规定：

“基于个人同意处理个人信息的，该同意应当由个人在充分知情的前提下自愿、明确作出，法律、行政法规规定处理个人信息应当取得个人单独同意或者书面同意的，从其规定。

重要事项发生变更,影响个人权益的，应当重新取得个人同意。”

分析：

• 这种格式更清晰,适合处理大段文字，避免了通篇都是双引号造成的视觉混乱。
• 引用的文字通常比正文字体稍小或首行缩进。

转述 vs. 直接引用

这是一个非常重要的区别,很多人会混淆。

• 直接引用：必须用双引号，内容与原文完全一致。

  《民法典》规定：“禁止从建筑物中抛掷物品。”

• 转述/间接引用：用自己的话概括法律条文的意思，不加双引号。

  《民法典》明确禁止从建筑物上抛掷物品的行为，并规定了相应的侵权责任。

双引号内的双引号

如果在引用的法律条文原文中,本身已经包含了需要用引号标注的内容（法律中引用了某个术语），则需要使用单引号（‘ ’）来区分。

示例：

《中华人民共和国广告法》第四条规定：“广告不得含有‘虚假或者引人误解的内容’，不得欺骗、误导消费者。”

分析：

• 外层的双引号 用于标记你引用的法律原文。
• 内层的单引号 用于标记法律原文中对其特定内容“虚假或者引人误解的内容”的强调或界定。

双引号是区分“原文”与“作者论述”的标尺，在引用法律条文时，准确使用双引号是保证学术严谨性和法律文书规范性的基本要求。