保留追究法律责任的权力

摘要： 核心含义“保留追究法律责任的权力”（Reserve the right to pursue legal liability）是一个法律声明,它的核心意思是：声明方（个人或组织）明确...

核心含义

“保留追究法律责任的权力”（Reserve the right to pursue legal liability）是一个法律声明,它的核心意思是：

声明方（个人或组织）明确表示，对于当前或未来的某种行为或事件，他们目前不立即采取法律行动，但保留在未来特定条件下，根据情况发展和收集到的证据，随时启动法律程序（如起诉、索赔等）的权利。

就是“我现在先不告你，但我以后还有权告你”。

为什么要使用这个表述？

使用这个声明通常有以下几种目的：

1. 表明立场，不放弃权利: 这是最主要的目的，在很多情况下，一方发现了对方的违约或侵权行为，但可能因为证据尚不充分、损失尚未完全确定、或希望优先通过协商解决，而暂时不提起诉讼，必须明确表示自己没有放弃追究的权利，否则可能会因“默示放弃”或“超过诉讼时效”而丧失未来起诉的资格。

   
   （图片来源网络，侵删）

2. 施加压力，促使对方履行义务: 这个声明给对方敲响了警钟，它告诉对方，其行为已经被发现，并且是违法的，对方可能会面临法律后果，这种压力有时能促使对方主动纠正错误、履行合同或进行赔偿,从而避免了漫长且昂贵的诉讼程序。

3. 为未来行动预留空间: 事情是发展的，现在不起诉，不代表问题会自己消失，保留这个权力，意味着声明方可以根据事态变化（对方继续违约、造成更大损失、或新的证据出现）来决定何时以及是否采取法律行动。

4. 作为正式记录: 在书面沟通（如律师函、警告信、会议纪要）中使用此表述，可以将其作为一份正式的法律记录，如果未来真的走上法庭，这份文件可以证明，受害方从何时起已经知晓侵权行为，并且从未放弃自己的合法权利,这对于计算诉讼时效至关重要。

常见使用场景

这个表述在各种场合都很常见：

• 商业合同中：

  • 合同终止条款： “若一方严重违约，另一方有权立即终止合同，并保留追究其违约责任及造成的一切损失赔偿的权利。”
  • 知识产权声明： “未经许可，不得使用本网站内容，一经发现，我们将保留追究其侵权责任的权利。”

• 知识产权保护：

  软件公司、电影公司、出版社等在声明中经常写道：“本产品受版权法保护，任何未经授权的复制、分发行为，我们都将保留追究其法律责任的权利。”

• 劳动纠纷中：

  公司在给员工的警告信中可能写道：“你严重违反了公司规定，公司现给予你最后警告，若再有类似行为，公司不仅有权解雇你，还将保留追究你给公司造成损失的法律责任。”

• 产品责任与消费者保护：

  汽车制造商在发现产品可能存在安全隐患时，可能会发布召回通知，并在通知中声明：“对于因此次召回事件造成的任何损失，我们保留根据相关法律进行赔偿的权利。”（这通常意味着他们会主动处理，但保留了法律上的最终解释权和处理方式）。

• 网络平台规则：

  社交媒体、电商平台等在用户协议中会规定：“用户发布违法信息，平台有权删除内容并封禁账号，同时保留向相关执法机关举报并追究用户法律责任的权利。”

如何正确使用？（注意事项）

1. 明确具体： 最好指明可能追究的“法律责任”具体是什么，违约责任”、“侵权责任”、“损害赔偿责任”等,这样更具针对性。
2. 书面形式： 为了具有最强的法律效力，此类声明应以书面形式（如邮件、正式信函、合同附件）做出,并保留好证据。
3. 时效性： 保留权利不等于无限期等待，法律有诉讼时效的规定（中国民法典规定的一般诉讼时效为三年），如果超过法定时效，即使“保留”了权利，也无法再通过法院获得保护,声明方应在合理期限内积极行动。
4. 不等于放弃协商： 声明保留追究法律责任的权力，并不妨碍双方进行协商或调解,它往往是协商谈判的有力筹码。

英文表述

在英文中，这个表述有多种常见的说法,可以根据正式程度选择：

• 最正式/法律化：

  • "We reserve the right to pursue all available legal remedies." (我们保留追究所有可用法律救济措施的权利。)
  • "We reserve the right to take legal action to seek damages and other relief." (我们保留采取法律行动以寻求损害赔偿和其他救济的权利。)

• 通用/常用：

  • "We reserve the right to pursue legal liability." (我们保留追究法律责任的权利。)
  • "We reserve the right to hold you legally responsible." (我们保留追究你法律责任的权利。)

• 更简洁的警告式：

  • "All legal rights are reserved." (保留所有法律权利。)
  • "Violators will be prosecuted to the fullest extent of the law." (违法者将被依法严惩。)

“保留追究法律责任的权力”是一个非常重要且实用的法律工具，它不是立即发起攻击的武器，而是一种防御和威慑的策略，旨在明确自身权利、施加外部压力、为未来行动保留选择权，并确保在需要时能够有效地维护自身合法权益，在签署任何文件或发出警告时，理解并正确运用这个概念,至关重要。